<big id="7esun"></big>

        <output id="7esun"><sup id="7esun"></sup></output>

      1. <thead id="7esun"><ruby id="7esun"><kbd id="7esun"></kbd></ruby></thead>
        <label id="7esun"></label>
      2. <small id="7esun"><delect id="7esun"><tt id="7esun"></tt></delect></small><span id="7esun"></span><acronym id="7esun"></acronym>
        <small id="7esun"><strong id="7esun"></strong></small>
        1. <big id="7esun"></big>
          
          
        2. <code id="7esun"></code>
          1. <acronym id="7esun"><button id="7esun"><address id="7esun"></address></button></acronym>

            <mark id="7esun"><ruby id="7esun"><option id="7esun"></option></ruby></mark>

          2. <td id="7esun"><strong id="7esun"><mark id="7esun"></mark></strong></td><big id="7esun"><menuitem id="7esun"></menuitem></big>
            <output id="7esun"></output>
              <output id="7esun"><button id="7esun"></button></output>
            1. <acronym id="7esun"><button id="7esun"><address id="7esun"></address></button></acronym>

                <output id="7esun"></output>

                <code id="7esun"><strong id="7esun"></strong></code>
              1. <td id="7esun"><strong id="7esun"></strong></td>
              2. ?
                佑擎財富 > 輿情 >

                “字幕組”網站關停加速 網絡視頻行業洗牌

                時間:2014-12-04 09:28

                來源:北京參考網作者:王赟點擊:

                  對于把“追劇”當成生活一部分的人來說,人人影視和射手網也許并不陌生,他們會不定期在以上網站尋找新近更新的熱門海外影視劇字幕和影視作品。不 過,近日,這兩個由“字幕組”發展起來的網站先后宣布關閉,即將引發行業洗牌。不過,“字幕組”時代雖然或將結束,但這在一定程度上將有助于正版內容引進 和產業健康發展。

                  “字幕組”時代或將結束

                  近日,兩大國內“字幕組”網站人人影視和射手網先后對外宣布關閉。人人影視的公告表示網站正在進行內容清理,何時重開無明確時間;射手網則對外宣稱正式關閉。

                  記者了解到,人人影視與射手網均是以“字幕組”的形式發展壯大,所謂“字幕組”,就是一批具備較高翻譯水平的青年將外國影視作品通過互聯網轉到國內,同時翻譯成中文,再配備高質量的字幕,完成之后供網民下載觀看。

                  曾經擔任過“字幕組”成員的小徐告訴記者,每當國外新劇上線后,“字幕組”首先要到國外網站下載片源,通過翻譯、校對、壓制視頻等工作后,最后發布 成品。一集45分鐘左右的劇集大約需要10人參與,5個人負責翻譯,1人負責校對,4人負責壓縮和上傳。“‘字幕組’成員有不少身在海外或擁有海外留學背 景。進行這些工作都是自愿的,沒有任何報酬。”他說。

                  互聯網盜版內容需整治

                  此次兩大“字幕組”網站的關閉并非偶然。早在今年10月末,美國電影協會公布了全球范圍音像盜版調查報告,報告中點名提到人人影視網站的版權問題。

                  根據著作權法規定,未經著作權人許可,匯編、通過網絡信息向公眾傳播其作品的構成侵權。南京師范大學法學院教授馬曉燕表示,這是我國知識產權保護力度加大的必然要求,從快播被查封到人人影視、射手網關停,會讓更多人了解和重視知識產權保護的重要性。

                  馬曉燕表示,國外版權的電視劇收看和翻譯必須要得到授權,而人人影視、射手網這類網站都是擅自提供資源和翻譯,從法律角度看,這是明顯的侵權行為。

                  另外,人人影視與射手網的關閉,并不代表國內的網民無法觀看境外的影視劇,現在一些經過授權的正規視頻影視網站,網民仍可以免費前往觀看。

                  利好擁有正規版權的視頻網站

                  人人影視與射手網的關停,對于正規的視頻網站來說,無疑是一條利好消息。從長期趨勢看,更多的網民將選擇去正規視頻網站看正版視頻。

                  記者了解到,在被關停之前,類似《行尸走肉》、《國土安全》等熱門影視劇,在人人影視網站上都有下載鏈接,而優酷、愛奇藝、搜狐視頻等視頻網站花了 大價錢才從海外引進電視劇版權,競爭非常激烈,因 此,前述免費提供下載的網站,無疑影響了那些正規的視頻網站流量。另外,“字幕組”雖然不以盈利為目的, 但提供海量劇集下載,客觀上為盜版行為提供了便利。

                  樂正傳媒研發咨詢總監彭侃表示,人人影視這類網站的片源不受數量、內容限制,同時還向用戶提供免費下載,因此他們一直對正規視頻網站的用戶造成嚴重分流。此次政府加大對盜版內容網站的集中清理,將利于正規視頻網站獲得更大的市場空間。

                  某視頻網站的相關工作人員也表示,人人影視、射手網等網站的關閉,對擁有版權的視頻網站無疑是利好消息,同時也將激勵各視頻網站在版權方面的投入,未來用戶將可能看到更多、更優質的海外影視劇。

                【責任編輯:百家號】
                熱圖 更多>>
                熱門文章 更多>>
                ? 11选五玩法